هو جدول المكثف نفسه من الجدول تهز